Viernes 15 Diciembre 2017

Entrevista con un demente: "El gato negro"

Entrevista con un demente: "El gato negro".

¡Pensar que una bestia, cuyo semejante había yo destruido desdeñosamente,
una bestia era capaz de producir tan insoportable angustia en un hombre creado a imagen y semejanza de Dios!
¡Ay, ni de día ni de noche pude ya gozar de la bendición del reposo!

http://img295.imageshack.us/i/1654936671b2588987cmq8.jpg/

Nuevamente recurrimos a un cuento de Edgar Allan Poe, el autor preferido de muchos estudiantes y profesores, pues no ignoramos que sus estructuras narrativas son armoniosas, magistrales, perfectas. Este relato en particular produce una gran atracción en los jóvenes por todo lo que el gato negro representa: sin caer en lo absurdo, numerosas interpretaciones son deseables, ¡y por supuesto bienvenidas!

El protagonista de esta historia es un pobre hombre caído en desgracia. Su decadencia se debe en gran medida al alcohol, pero no dudemos en explorar otras causas de tanta degradación humana, pues, si somos sensibles, admitiremos que detrás del discurso y las acciones del narrador hay sufrimiento y seguramente una gran impotencia por no comprender los drásticos cambios que alteraron el carácter dócil y tierno de su niñez.

La entrevista ha sido un recurso fundamental para la investigación de campo, para recoger testimonios y puntos de vista; en el caso de nuestro protagonista, representaría una oportunidad invaluable para reivindicarse, no ante dios, sino ante sus semejantes humanos. ¿Quién le ha dado ese privilegio? A los dementes, según el calificativo o diagnóstico de individuos dentro de los parámetros normales, no se les concede esta alternativa; lo que importa son sus actos sangrientos, su comportamiento antisocial.

Proponemos, pues, un ejercicio creativo con la literatura: la entrevista a un personaje de ficción que llevaría al lector de aspiraciones críticas, y sobre todo humanas, a una interpretación quizá compasiva o serena de las terribles realidades.

"[El] paso siguiente consist[e] en buscar a la bestia causante de tanta desgracia…": la mente y su negra conciencia.

En el sitio de podcasts literarios, Descarga Cultura, de la UNAM, hallamos una versión adaptada en la que aparece además un sacerdote, ante el cual el narrador y protagonista pretende justificarse, quizá redimirse. En tanto interlocutor, sin duda se tendría mucho qué preguntar al desesperado —pero a la vez cínico— asesino de la versión original. No se trata, creemos, de un hombre que esté buscando la absolución divina, sino de un romántico que ha fracasado en la comprensión y control de sí mismo: un auténtico hombre decimonónico, digno de un verdadero estudio psiquiátrico, y al que, si no es por Poe, se le hubiera negado la palabra.

Para escuchar la grabación, presiona la siguiente imagen, la cual te conectará directamente con el sitio en cuestión. Te invitamos a que pongas especial atención en las intervenciones del sacerdote, en su modo de dirigirse al protagonista.


Escuchar grabación


¿Qué hay dentro de este hombre atormentado, asesino de "la esposa de [su] corazón", condenado a muerte y sin nada más qué perder? ¿Por qué no dejar al joven lector la tarea de interrogar a este personaje tan incomprensible como humano? ¡Qué diversas y curiosas posibilidades podría el docente encontrar en la imaginación de sus estudiantes!

¡Dejemos que ellos pongan las palabras en boca de los personajes!

Mi propósito inmediato consiste en poner de manifiesto, simple, sucintamente y sin comentarios, una serie de episodios domésticos. Las consecuencias de esos episodios me han aterrorizado, me han torturado y, por fin, me han destruido. Pero no intentaré explicarlos. Si para mí han sido horribles, para otros resultarán menos espantosos que barrocos. Más adelante, tal vez, aparecerá alguien cuya inteligencia reduzca mis fantasmas a lugares comunes; una inteligencia más serena, más lógica y mucho menos excitable que la mía, capaz de ver en las circunstancias que temerosamente describiré, una vulgar sucesión de causas y efectos naturales.

Referencias

Si deseas descargar el cuento en su versión original con la traducción al español de otro maestro, Julio Cortázar, da clic en la siguiente imagen.

Descargar cuento

Maestro, si la estrategia que proponemos es de tu interés y agrado, te invitamos a que la apliques con tus estudiantes. Seguramente disfrutarán de la actividad descubriendo por sí mismos los significados de este cuento clásico.

¡Vayamos más lejos!

En una siguiente etapa, si estuvieras dispuesto a ir más allá, podrías presentar a los jóvenes la posibilidad de grabar su entrevista. Sería una actividad extraescolar que requiere de cierta tecnología, desde un sencillo teléfono celular hasta un micrófono conectado a una PC. Se destinaría una sesión a escuchar en plenaria las producciones de los estudiantes, lo cual le devolvería a la entrevista su carácter de documento oral y cerraría el ciclo que de algún modo hemos propuesto aquí con esta serie de estrategias con podcasts:

Esquema

A continuación compartimos contigo una grabación elaborada por estudiantes de tercer semestre de bachillerato. Su adaptación de "El gato negro", la cual consiste en una alternancia de narradores y la inclusión de un personaje nuevo totalmente imaginario (interlocutor del protagonista), merece nuestra atención.

Audio: "Las dos caras de un demente"

Referencias

Referencias

Imágenes:

  1. El gato de la bruja (2008, 27 de febrero). En línea. México. Recuperado el 3 de junio de 2010, de: www.fondosgratis.com.mx/.../?commentPage=5
  2. Organización Cuentos Infantiles (2009, 16 de octubre). El gato negro. En línea. Recuperado el 3 de junio de 2010, de: www.cuentos-infantiles.org/tag/el-gato-negro/
  3. Berni Wrightson (1974). El gato negro en Creepy #62. Extraído de Entrecómics (2008, 3 de abril). En línea. Madrid, España. Recuperado el 3 de junio de 2010, de: www.entrecomics.com/?p=14568
  4. Ferri. El gato negro. Extraído de Nuevas Letras (2008, 21 de noviembre). En línea. Bogotá, Colombia. Recuperado el 3 de junio de 2010 en: http://3.bp.blogspot.com/_Mo5iGwkFj28/SSeSnix7sLI/AAAAAAAAAR4/lH2M8DIzIJg/s1600-h/10+el+gato+negro72(2).jpg

Créditos

Diseño de contenido:
Mariana Díaz Esqueda

Coordinación del proyecto:
María Teresa Castro Muñoz

Diseño instruccional:
María del Socorro Casas Pérez

Diseño multimedia:
Lyssette Calapiz Estrella